Dues granotes van caure dins una galleda de nata en una lleteria.
- No podem sortir, estem perdudes, no hi ha remei... - va dir una d'elles.
- Continua nedant - li va dir l'altra - ha d'haver alguna manera d'escapar.
- És inútil, està massa espès per nadar i massa tou per saltar. Millor morir d'una vegada.
Així que aquesta va deixar de nedar i va morir.
La seva amiga va continuar nedant sense rendir-se.
Quan es va fer de nit es va trobar damunt un bloc de mantega que ella
mateixa havia batut amb el seu moviment incansable.
I aleshores va saltar fora sense cap esforç.
En les mateixes circumstàncies, uns es rendeixen i abandonen,
mentre que altres resisteixen i triomfen.
Uns deixen adormits els seus talents i queden raquítics,
mentre que uns altres els deperten i esdevenen herois.
